ประวัติความเป็นมาของกีฬาสตรีเป็นเรื่องของภาระผูกพัน ทั้งทางการเมืองและทางร่างกาย การเฉลิมฉลองเป้าหมายการถ่ายปัสสาวะของ Chloe Kelly นับเป็นบทใหม่
ไม่มีคำอื่นใดที่จะทำได้นอกจากความสุข ภาพของ Chloe Kelly วัย 24 ปีหมุนเสื้อของเธอขึ้นเหนือหัวของเธอหลังจากทำประตูที่ชนะการแข่งขันของ Lionesses กับเยอรมนี ไล่ตามไปทั่วสนามหญ้า Wembley โดยเพื่อนร่วมทีมที่ร่าเริง Jill Scott และ Lauren Hemp เปล่งเสียงออกมาและเป็นแรงบันดาลใจ แห่งความสุข
ช็อตฉลองดังกล่าวถ่ายทอดเรื่องราวของชัยชนะยูโร 22 ของผู้หญิงอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทีมที่ร่วมแรงร่วมใจกันอย่างดุเดือด มีจุดมุ่งหมายที่แน่วแน่ ความรู้สึกในเชิงบวกที่ก้าวข้ามแม้แต่ความสำเร็จที่เปล่งประกายในสนาม ในช่วงเวลาแห่งความแตกแยกและความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริงสำหรับหลาย ๆ คน Lionesses ได้นำความสุขที่ไม่มีใครเทียบเคียงมาให้เรา
แต่เนื่องจากการตอบสนองอย่างท่วมท้นอย่างไม่คาดคิดต่อทวีตที่ฉันโพสต์ ได้เปิดเผย รูปภาพนี้มีมากกว่าภาพกีฬาทั่วไปของคุณ แม้แต่รูปที่แสดงให้เห็นทีมฟุตบอลอาวุโสของอังกฤษที่นำถ้วยรางวัลใหญ่ถ้วยแรกกลับบ้านในรอบ 56 ปี หลังจากหยุดชั่วคราวด้วยความหวาดกลัวเพื่อให้แน่ใจว่าเป้าหมายของเธอจะได้รับอนุญาต ดึงเสื้อของเธอออกเพื่อหวือหวาคว้าชัยชนะ เผยให้เห็นสปอร์ตบราสีขาวของเธออย่างร่าเริงต่อแฟน ๆ 87,192 คนในสนามกีฬา และอีกนับล้านดูการแข่งขันทั่วโลก “นี่คือร่างกายของผู้หญิง ไม่ใช่เพื่อเซ็กส์หรือการแสดง เพียงเพื่อความสุขในสิ่งที่เธอสามารถทำได้ รวมถึงพลังและทักษะที่เธอมี” ฉันเขียน
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ในช่วงเวลาสั้นๆ ช็อตดังกล่าวได้รับการขนานนามว่า “สัญลักษณ์” – “ภาพลักษณ์ที่ยืนยาว” ของนัดชิงชนะเลิศหญิงและแม้กระทั่งการแข่งขัน หญิงสาวบน Twitter เริ่มเชียร์ Kelly และชุดชั้นในของเธอ “สปอร์ตบราของเธอจะลงไปในประวัติศาสตร์ตลอดไป” แฟนคนหนึ่งเขียน ในขณะที่อีกคนแสดงความคิดเห็นว่า “Chloe Kelly ฉลองเป้าหมายของเธอในสปอร์ตบราคือภาพลักษณ์สตรีนิยมแห่งทศวรรษนี้”
สำหรับฉันและคนอื่นๆ อะแฮ่ม ผู้สังเกตการณ์ที่มีอายุมากกว่า การเฉลิมฉลองของ Kelly ทำให้เกิดเสียงสะท้อนที่แฟนๆ ที่อายุน้อยกว่าจะจำไม่ได้ ย้อนกลับไปในปี 1999 นักฟุตบอลชาวอเมริกันBrandi Chastainทำให้ประเทศของเธอได้รับชัยชนะเป็นครั้งที่สองในการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิงด้วยจุดโทษตัดสินอันทรงเกียรติกับจีน จากนั้นเฉลิมฉลองด้วยการฉีกเสื้อของเธอและทรุดตัวลงคุกเข่า ภาพลักษณ์ของ Chastain ในสปอร์ตบราสีดำของเธอ ชูแขนขึ้นอย่างทรงพลัง ส่งเสริมฟุตบอลหญิงในอเมริกาอย่างมาก ซึ่งทีมนี้เป็นผู้นำโลก “99-ers” ยังจำได้อย่างอบอุ่น
Chastain ผู้ซึ่งทวีตแสดงความยินดีกับ Kelly (“Enjoy the free rounds of pints and dinners for the rest of your life from all of England”) สะท้อนถึงช่วงเวลาหลังจากนั้น และก่อนหน้านี้ได้เสนอเบาะแสถึงความน่าดึงดูดใจของภาพที่ไม่มีเสื้อเชิ้ต : “มีบางอย่างที่เป็นปฐมวัยเกี่ยวกับกีฬาที่ไม่มีอยู่ในที่อื่น เมื่อคุณมีช่วงเวลาเช่นการทำประตูชัยในการแข่งขันฟุตบอลโลก คุณจะปล่อยให้ความรู้สึกนี้ อารมณ์นี้ การตอบสนองนี้ไม่ได้เกิดขึ้นที่อื่น ” (แน่นอนว่าไม่ อนุญาตใน ทางเทคนิค – ตามกฎของ “การเฉลิมฉลองที่มากเกินไป” ของเป้าหมาย Kelly ได้รับใบเหลือง)
การแสดงออกครั้งแรกของการปลดปล่อยนี้ถูกสรุปไว้ในรูปถ่ายของ Kelly และเพื่อนร่วมทีมของเธอ โดยทั่วไปแล้ว ภาพสาธารณะของผู้หญิงจะถูกประดิษฐ์ขึ้น ซึ่งออกแบบโดยผู้อื่น ซึ่งมักจะเป็นผู้ชาย เพื่อให้คนภายนอกจ้องมอง แม้แต่การแสดง “โดยธรรมชาติ” ของผู้หญิงในความหลากหลายที่ไม่สิ้นสุดของเรา เช่น ผู้หญิงที่ร่วมเลือกอย่างมีกำไรจากแคมเปญ Doveก็ยังถูกทำให้เป็นสินค้าและมีสไตล์ ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังคิดถึงตัวเอง ทักษะการเล่นกีฬา และทีมของเธอ: มองออกไปแม้ในขณะที่เธอถูกมอง เธออยู่ในชุดชั้นในของเธอเหรอ? อะไรของมัน? ลองเล่นโดยไม่มีใคร
ประวัติความเป็นมาของกีฬาสตรีเป็นเรื่องของภาระผูกพันทั้งในด้านการเมืองและทางร่างกาย ก่อนหน้านี้ Chloe Kellys เล่นเทนนิสในชุดกระโปรงยาว โดยบังคับให้พับผ้าที่มีน้ำหนักมากไว้ข้างๆ ขณะตีแบ็คแฮนด์ นักพายเรือหญิงสมัยเอ็ดเวิร์ดต้องทนกับชุดที่ไร้สาระที่คล้ายกัน และจนถึงปี 2015มีคนบอกว่าพวกเขาไม่แข็งแรงพอที่จะพายเรือในสนามทดสอบ Tideway Boat Race ทศวรรษที่ยาวนานของการกีดกันสตรีจากฟุตบอลอาชีพในสหราชอาณาจักรเป็นเรื่องน่าละอายที่เราควรจำ เพื่อรับรู้ไหล่อันทรงพลังมากมายที่ Lionesses ยืนหยัด
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถย้อนกลับชัยชนะของผู้หญิงอังกฤษได้ มาร์ค บูลลิงแฮม ผู้บริหารระดับสูงของสมาคมฟุตบอล กล่าวว่า ทีมงานไม่เพียงแต่ “ยึดครองหัวใจของชาติเท่านั้น แต่ยังทำลายขอบเขตอีกด้วย พวกเขาทิ้งมรดกที่ยั่งยืนซึ่งจะส่งผลดีต่อฟุตบอลหญิงและหญิงในประเทศนี้ไปหลายชั่วอายุคน” ไร้ขอบเขตอย่างแท้จริง: ภาพที่ไม่มีเสื้อของ Kelly เกี่ยวกับความสุขและเสรีภาพสำหรับผู้หญิง ไม่ว่าจะเล่นกีฬาหรือไม่ก็ตาม ที่จะได้เห็นและเฉลิมฉลองโลกในแบบของเรา
- Lucy Ward เป็นนักข่าวอิสระและผู้แต่ง The Empress and the English Doctor
- คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นที่หยิบยกขึ้นมาในบทความนี้หรือไม่? หากคุณต้องการส่งจดหมายถึง 300 คำเพื่อพิจารณาตีพิมพ์ โปรดส่งอีเมลมาที่guardian.letters@theguardian.com
