ทำไม Rowan Atkinson ทำให้เขาโกรธใน Love Actually? เขาสามารถเริ่มต้นศาสนาของเขาเองได้หรือไม่? เบ็ตตี้เป็นเต่าที่ดีบนเวทีหรือไม่? ดาราจาก Ruby Wax ถึง Richard Curtis จำการแสดงที่ยิ่งใหญ่ได้
‘ตั้งแต่การตกแต่งไปจนถึงไส้กรอก รสชาติของเขาไร้ที่ติ’
Emma Thompson
สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดในวันแรกหลังจากอลันเสียชีวิตคือจำนวนนักแสดง กวี นักดนตรี นักเขียนบทละคร และผู้กำกับที่ต้องการแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดที่เขามอบให้ ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จักใครในธุรกิจนี้ที่สนับสนุนศิลปินที่มีความมุ่งมั่นมากกว่า และไม่รู้จักคนที่ยอดเยี่ยมมากมายก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ มีคนจำนวนไม่น้อยที่พูดว่า อย่างหลัง พวกเขาอายเกินกว่าจะขอบคุณเขาเป็นการส่วนตัว พวกเขาพบว่ามันยากที่จะเข้าหาเขา ในบรรดาความขัดแย้งทั้งหมดในเพื่อนที่ขัดแย้งกันอย่างมีความสุขของฉัน สิ่งนี้อาจเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: การผสมผสานของการบำรุงเลี้ยงอย่างลึกซึ้งและห่างไกลอย่างไม่หยุดยั้ง
แน่นอนว่าเขาไม่ได้อยู่ห่างไกล เขาอยู่อย่างตื่นตระหนกตลอดเวลา ความไม่สามารถตรวจสอบได้เป็นส่วนหนึ่งของเกราะป้องกัน หากใครเข้ามาหาเขาด้วยความกตัญญูกตเวทีหรือเพียงแค่คำถาม พวกเขาก็จะได้รับการต้อนรับอย่างอ่อนหวานซึ่งไม่มีใครที่ไม่รู้จักเขาสามารถคาดเดาได้ และแน่นอนว่าเขาไม่สะทกสะท้าน ฉันสามารถปรบมือให้เขาเหมือนเป็นธุระของใครๆ และเมื่อฉันทำ เขาก็ดุกับฉัน และมันก็ไม่เป็นผลดีกับฉันเลย
เขาเป็นคนใจกว้างและท้าทาย อันตรายและตลก เซ็กซี่และกะเทย ไวรัลและแปลกประหลาด เจ้าอารมณ์และอ่อนล้า จู้จี้จุกจิกและไม่เป็นทางการ รายการของฉันไม่มีที่สิ้นสุด มีปราชญ์บางอย่างเกี่ยวกับเขา – และหากเขามีความมั่นใจมากขึ้นและเสียหายได้ทั้งหมด เขาอาจจะเริ่มต้นศาสนาของเขาเองได้ รสนิยมของเขาในทุกสิ่ง ตั้งแต่ไส้กรอกไปจนถึงของตกแต่ง ปรากฏแก่ฉันว่าไร้ที่ติ ปัญหาเกี่ยวกับความตายคือไม่มีต่อไป มีเพียงสิ่งที่เป็นและสำหรับสิ่งนั้นที่ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งและอกหัก
สิ่งสุดท้ายที่เราทำด้วยกันคือเปลี่ยนปลั๊กไฟมาตรฐานในห้องพยาบาลของเขา งานดำเนินไปในลักษณะเดียวกับทุกสิ่งที่เราเคยทำร่วมกัน ฉันได้ไป เขาบอกให้ลองอย่างอื่น ผมลองแล้วไม่ได้ผล เขาเลยไป ฉันหมดความอดทนและหยิบมันจากเขาแล้วลองอีกครั้งก็ยังไม่ถูก เราทั้งคู่ก็หงุดหงิดเล็กน้อย จากนั้นเขาก็ค่อยๆ แยกมันทั้งหมดอีกครั้งและได้ลีดที่ถูกต้องเข้าไปในรูที่ถูกต้อง ฉันทำมันพัง เราบ่นว่ามันยุ่งแค่ไหน จากนั้นเราก็ดื่มชา เราใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง เขาพูดหลังจากนั้น: “ดีแล้วที่ฉันไม่ได้ตัดสินใจเป็นช่างไฟฟ้า”
‘เขาแนะนำให้ฉันเล่นเป็น David Mamet’
Eddie Izzard
ครั้งแรกที่ฉันพบอลันหลังจากงานแสดงผลประโยชน์ที่ลอนดอน แพลเลเดียมในปี 1994 ในเวลานั้น ฉันรู้จักและชื่นชอบงานของเขาในเรื่อง Die Hard: ความจริงจังแต่ก็เบาเมื่อสัมผัสได้ ฉันจำได้ว่าคุยกับเขาหลังจากนั้นและบอกเขาว่าฉันต้องการแสดงละคร รักครั้งแรกของฉัน เขาบอกว่าเขาไม่ได้คิดว่าฉันบ้า ซึ่งก็ดีสำหรับเขา แต่เราทิ้งมันไว้แค่นั้น ต่อมา จู่ๆ ฉันก็บอกว่าอลันเสนอชื่อของฉันให้เล่นประกบลินด์เซย์ ดันแคนในละครของเดวิด มาเม็ต มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับเขาที่ต้องทำ และลินด์ซีย์ก็เป็นนักแสดงที่เยี่ยมมากที่ได้ร่วมงานด้วย
ต่อมาในปี 2546 ฉันเห็นเขาที่นิวยอร์กตอนที่ฉันแสดงละคร หลังจากนั้นพวกเราก็ไปทานอาหารที่ร้านอาหารกัน อลันเริ่มเล่นศาสตราจารย์สเนปจากภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ เขาวาดภาพเขาด้วยจิตวิญญาณที่เข้มข้นและเปราะบาง ฉันถามว่าสเนปเล่าต่อในเรื่องต่อๆ ไปหรือไม่ “อืม” เขาพูด “หนังสือเล่มล่าสุดเพิ่งออกมา แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม” จากนั้นเขาก็เสริมอย่างเงียบ ๆ : “และฉัน – ฉันคือเจ้าชายเลือดผสม!”
เขายังคงแสดงคลาสสิกและสะเทือนใจในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ที่จะอยู่กับเราตลอดไป
‘เบ็ตตี้เต่าของเราแสดงใน The Taming of the Shrew’
Ruby Wax
ภารกิจในชีวิตของฉันคือการทำให้เขาหัวเราะ และเมื่อฉันทำได้ดีกว่าการได้รับรางวัลออสการ์ เมื่อฉันตีตลก เขาจะหมอบกับพื้นและหัวเราะ แล้วเขาก็ทำให้ฉันถอยกลับจนเราทั้งคู่อยู่บนพื้น ตีโพยตีพาย
เรามีเต่าชื่อ Betty ซึ่งเหมือนกับลูกบุญธรรมของเรา ตอนที่เราทั้งคู่แสดงที่ Stratford (อลันเล่นนำ ฉันเล่นสาหร่ายร่วมกับจูเลียต สตีเวนสัน) อลันสัญญาว่าเขาจะช่วยฉันพาเบ็ตตี้ไปแสดง ฉันพยายามพาเธอเข้าสู่แอนโทนีและคลีโอพัตรา โดยบอกปีเตอร์ บรู๊ค ผู้กำกับหน้าอลันว่า ฉันต้องการคัดเลือกเบ็ตตี้สำหรับบทบาทของงูเห่า อลันเกือบตายเพราะเขาเล่นเป็นแอนโทนี่ ฉันรู้ว่าเขาอารมณ์เสียบางส่วนเพราะเบ็ตตีจะทำให้เขาไม่พอใจ
ในที่สุด เราก็ได้ Betty ขึ้นเวทีระหว่าง The Taming of the Shrew ทุกคืนเมื่อฉันพาเบ็ตตี้ไปท่ามกลางฝูงชน อลันมองจากปีกอย่างภาคภูมิใจ เราทั้งคู่ต่างหัวเราะคิกคัก เขาหักอกฉันด้วยการจากไป และไม่มีวันใดที่ฉันจะจำเขาไม่ได้
‘โรแวนใช้เวลาของเขาในขณะที่อลันกำลังถอดถุงเท้า’
ริชาร์ดเคอร์ติส
ฉันต้องการเลือกอลันเป็นนักแสดงนำใน Four Weddings and a Funeral ก่อนที่เราจะไปยุ่งกับฮิวจ์ แกรนท์ เพราะเขาดูสมบูรณ์แบบมากในภาพยนตร์ที่ชื่อ Close My Eyes ทั้งอ่อนโยนและตลก ฉันรู้สึกดีใจมากเมื่ออลันตกลงที่จะอยู่ใน Love Actually ความทรงจำที่แข็งแกร่งที่สุดของฉันคือตอนที่เราทำฉากช็อปปิ้งที่โรวัน แอตกินสันใช้ห่อของขวัญที่ผิดกฎหมายของอลันนานเกินไป Rowan ใช้เวลาของเขา ใช้เวลานานและใช้เวลาด้นสด แม้กระทั่งพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับแนวคิดต่างๆ อย่างไม่เป็นทางการ ในขณะที่อลันผู้น่าสงสารก็แสดงท่าทีที่ไร้อารมณ์ โกรธเคืองและใจร้อน บางครั้งเป็นเวลา 10 นาทีติดต่อกัน เป็นตัวอย่างที่ดีของความมุ่งมั่นอย่างแท้จริง แต่ฉันก็ค่อนข้างแน่ใจว่าสุดท้ายแล้ว อลันก็พูดถูก โกรธจัด และใจร้อนสุดๆ
อีกสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับการแสดงของเขา: ฉากที่น่าจดจำที่สุดคือ Emma Thompson ในห้องนอนของเธอ ฟัง Joni Mitchell หลังจากที่เธอค้นพบการทรยศของสามีของเธอ ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ทำให้แข็งแกร่งเป็นสองเท่าคือความละเอียดอ่อนและความจริงของการแสดงของอลันกับเธอก่อนหน้านั้น หากฉากของพวกเขาไม่ได้จับภาพการแต่งงานแบบผู้ใหญ่ที่เหมาะสมและยาวนานได้อย่างสมบูรณ์ – ถ้าอลันไม่แข็งแกร่ง เท่มาก ไม่ใช่คนที่จะตกต่ำถึงขนาดนี้ – ก็คงไม่กระทบกระเทือนถึงขนาดนี้ เป็นเกียรติที่ได้รู้จักและร่วมงานกับเขา
‘เขาปฏิเสธงานที่โอเคอย่างสมบูรณ์เพราะพวกเขาก็แค่โอเค’
Harriet Walter
สิ่งหนึ่งที่อลันทำไม่ได้คือ เขาขับรถไม่ได้ และนั่นเป็นพรเพราะมันหมายความว่าฉันสามารถส่งลิฟต์ให้เขาทุกคืนหลังจาก The Seagull หรือ The Lucky Chance ละครที่เราทำที่ Royal Court เราคุยกันในรถแล้วเขาก็ขอให้ฉันไปที่แฟลตของเขา ที่นั่นฉันได้รู้จักริมา ภรรยาของเขา และเราจะพูดคุยเรื่องการเมืองและเรื่องซุบซิบกันในชั่วโมงแรกๆ เกี่ยวกับขวดไวน์
ในแฟลตนั้น ฉันประทับใจที่ทุกสี เฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้น ทุกวัตถุที่มีไหวพริบ ล้วนได้รับการคัดเลือกอย่างจงใจ จัดแสดงด้วยความรักและให้คุณค่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือฟุ่มเฟือย – เช่นเดียวกับงานของอลันและสาเหตุทางการเมืองของเขาได้รับการคัดเลือกอย่างจงใจ นานก่อนที่เขาจะเป็นที่รู้จักกันดี เขาจะบอกฉันว่าเขาปฏิเสธงานนี้หรือที่ดูเหมือนโอเคอย่างสมบูรณ์ เพราะมันก็โอเค ราวกับว่าเขารู้ว่าชีวิตนั้นสั้นและต้องเต็มไปด้วยสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณเท่านั้น
‘ทำในสิ่งที่ฉันทำเขาพูดระหว่างควิดดิช – ไม่มีอะไรแน่นอน’
Jason Isaacs
ทุกสิ่งที่ฉันทำในฐานะลูเซียส มัลฟอยในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นหน้าที่ของอลัน เมื่อพวกเขาเสนอบทในภาพยนตร์เรื่องที่สองให้ฉัน ฉันเกือบจะปฏิเสธเพราะพยายามทำตัวชั่วร้ายในหนังเรื่องเดียวกันกับที่เขาดูเหมือนไม่มีจุดหมาย ในท้ายที่สุด ฉันก็คิดหามัลฟอยที่ออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเปรียบเทียบกับสเนปที่น่ากลัวอย่างง่ายดายของเขา มัลฟอยมีผมสีบลอนด์ยาว มีเสียงแหลมสูงและมีอุปกรณ์ประกอบฉากมากเท่าที่ฉันจะซ่อนได้
โดยส่วนตัวแล้ว เขาจ่ายเงินให้กับการข่มขู่ของฉันในวันแรก: เรากำลังถ่ายทำซีเควนซ์ที่เราดูและตอบสนองต่อการแข่งขันควิดดิช “นี่คือลูกควัฟเฟิล” ชายอุปกรณ์ประกอบฉากพูด โบกไม้เทนนิสบนไม้เท้า “และตอนนี้ผู้ตีมาที่นี่ พวกเขาอยู่นี่แล้ว แต่ผู้รักษาประตูกั้นไว้ และระวัง นี่คือผู้แสวงหากริฟฟินดอร์ และ … เขาล้ม … แต่ … เขาได้ลูกสนิชทองคำ!”
“ฉันขอโทษนะอลัน” ฉันพูด “แต่เกิดอะไรขึ้น? ฉันควรทำอย่างไรดี?”
“ไม่มีความเห็น.” เขากระซิบ “ทำในสิ่งที่ฉันทำ ไม่มีอะไรแน่นอน
ใครรู้บ้าง! ชายผู้อยู่เบื้องหลังความโดดเด่นและดูถูกเหยียดหยามที่สุดในประวัติศาสตร์การแสดงละคร เข้าถึงได้อย่างแท้จริง ตลกแบบอนาธิปไตย ทั้งในและนอกจอภาพยนตร์ทันที และเป็นผู้บริโภคดนตรีที่ร่วมสมัยมากกว่ารสนิยมที่ดีที่สุดในยุค 70 ของฉันมาก – จุดที่เขาทำอย่างไร้ความปราณีในเก้าอี้แต่งหน้าในขณะที่เทศกาลชีสของฉันพังทลายลง
เขายังมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดีขึ้น ไม่ว่าจะด้วยความมุ่งมั่นทางการเมืองและการกุศลที่แน่วแน่หรือโดยการให้เด็ก ๆ จำนวนมากเข้ามาในกองถ่ายทุกครั้งที่เขาทำงานเช่นฉัน มันจะยังคงเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของชีวิตการทำงานของฉันที่จะได้แบ่งปันหน้าจอและมุขตลกที่น่ากลัวแปลก ๆ กับเขา
